Ha seguito Claire.
Impronte, tre distinte tutte qui intorno.
Guardate sembra ci sia stata una lotta.
Credo siano stati rapiti.
Dobbiamo prepararci, organizzare una squadra di ricerca.
Posso aiutarvi?
Potrei aver bisogno di una mano se te la senti.
Questa è un isola deserta. Come pensate di trovarli?
Cosa faceva nel mondo reale, Mr. Loke?
Ero.. supervisore di raccolta regionale per una società produttrice di scatole.
Si, vabbè.
Dovresti voltarti, Boone, e tornare indietro.
E tu?
- Sono in grado di badare a me stesso. - No, non voglio tornare indietro.
Ammiro il tuo coraggio, ma dovresti...
Non torno indietro.
Dove sei stato?
Cosa vuoi dire con dove sono stato?
Tu e Loke siete andati via prima dell'alba
e siete tornati col buio negli ultimi quattro giorni.
Cosa state facendo là fuori?
Stiamo cercando Claire.
Pensavo che non ci fossero più una pista, che nessuno sapesse dove guardare.
Dovrebbe cominciare a piovere entro un minuto.
Un minuto?
Ancora qualche secondo.
Non sono ancora tornati.
Sono sicura che si sono accampati per la notte.
Se c'è qualcuno sull'isola con cui tuo fratello è al sicuro,
questo è Locke.
Ti hanno insegnato a predire il tempo in quella società?
Ti ho portato un regalo per avermi aiutato con la traduzione.
Non ho potuto impacchettarlo, così...
Le ho trovate tra i relitti, e non penso di usarle.
Sono proprio della mia misura.
Bè, mezzo numero in più,
ma giuro, che questo posto mi sta facendo gonfiare i piedi.
Un'alta capacità misteriosa dell'isola si è manifestata.
Ehi, Boone.
Una domanda per te, amico
Dimmi.
Tu e Locke andate a caccia di cinghiali tutti i giorni, vero?
E allora?
E' fantastico, ma come mai, uh, non ne avete portati?
Non c'è stata carne fresca nei piatti per almeno una settimana, amico.
Non sono come gli animali addomesticati.
Forse voi ragazzi non vi siete sforzati abbastanza?
- Stiamo cacciando, ok? - Lo spero, perchè
le persone hanno bisogno di cibo, amico.
Cibo solido.
Questo non è un gioco, amico.
Non posso credere come hai rincorso quella palla.
E poi l'hai colpita per fare punto.
Un tiro fortunato.
Si, vorrei fosse stata fortuna
E' il mio telefono?
Si, pronto.
Boone, sono io.
- Shannon? - Si, ciao.
Cosa succede?
Um, le cose non vanno tanto bene.
Dove sei?
Esci di qui! Và al diavolo!
Shan-- Shannon.
Vai fuori di qui! Và al diavolo!
Shannon? Cosa sta succedendo?
Non posso parlare adesso.
Ok, Shannon, calmati.
Dimmi solo dove sei. Verrò a prenderti.
Sydney.
Australia.
Stai alla larga da mia sorella.
Per un momento, sembrava che mi stessi dando un ordine.
Solo un consiglio amichevole.
Un consiglio.
Si, e se fossi in te, lo seguirei.
E se non lo facessi?
Boone!
Ho trovato delle tracce fresche vicino al torrente.
Ci vediamo dopo.
Sai dove trovarmi.
Devi mettere da parte i tuoi dissapori con Sayid.
Ci sta provando con Shannon.
E' molto competente.
Non lo vogliamo come nemico. Lo vogliamo dalla nostra parte.
John, le persone si stanno chiedendo che cosa facciamo qui fuori tutti i giorni,
soprattutto perchè non torniamo mai con niente.
- Vuoi dire cinghiali. - Si.
Ci sono un sacco di frutti e pesci da prendere.
Quello che stiamo facendo è molto più importante.
Adesso.....
questa è la nostra priorità.
Quindi, Jack...
Quindi, Hurley.
C'è una cosa importante che ti devo chiedere.
Um...
qualunque cosa ti dica è, uh,
coperta dal segreto professionale, vero?
Si.
Il fatto è,
che non mi sento molto bene.
Qual'è il problema?
Bè, e come se, uh, il mio stomaco
avesse
dei grossi problemi digestivi.
Cosa stai mangiando?
Sai, il solito.. banane, papaie, mango...
guaiava, frutti della passione...
cocco, alcuni di quei strani frutti che vengono dalla collina.
Qualcuno ha detto che sarebbero di aiuto per la digestione.
Lasciami dire che mentono.
Bè, ti potrebbe aiutare mettere più proteine nella dieta.
Amico, che ci posso fare? Non c'è cinghiale.
Niente cinghiale, niente proteine.
Poi mangiare del pesce. Jin ne sta prendendo un sacco.
Non me ne dà.
Figurati..
Non sto scherzando. Mi ha offerto qualcosa da mangiare,
sai, subito dopo che è venuto qui.
Um, quella roba con le spine...
- Riccio di mare. - Si.
Quando l'ho rifiutato,
è come se avessi infangato l'onore di famiglia o qualcosa del genere.
Non mi ha più guardato negli occhi da quella volta.
Quell'uomo porta rancore sul serio.
Non stai mangiando quella roba, vero?
Amico, non sono per mangiare.
Scusami.
Riesco a vederti, sai.
Non mi stavo nascondendo.
Non volevo disturbarti mentre facevi...
qualunque cosa stessi facendo.
Non è un segreto.
E' difficile parlare con te qualche volta.
Cose gialle e gonfie, piccole, grigie.
- Semi del frutto della passione. - A cosa servono?
Te lo faccio vedere...se ti va.
Si.
Seguimi.
Per favore dimmi che hai trovato del caffé.
Non proprio.
Quando hai fatto tutto questo?
Non l'ho fatto io.
E' stata Sun.
Ci sono arrivata l'altro giorno mentre ero a prendere della frutta.
E' splendido.
E' fantastico.
Qui ha piantato delle erbe e della roba di semplice coltivazione
e laggiù un frutteto.
Fantastico.
Col fatto che i cinghiali sono spariti,
dobbiamo trovare più cibo possibile.
Forse non sono scappati.
Cosa vuoi dire?
Forse Locke ha deciso di non cacciare più per noi.
Perchè lo farebbe?
Ci sono molte bocche da sfamare.
Se ci sono meno cinghiali,
perchè dovrebbe sfamare gli altri a sue spese?
Allora, il vetro è integro e la porta è sigillata.
Penso sia mastice.
- Che cos'è? - Hmm?
La roba nella scodella, che cos'è?
E' per dopo.
Dunque, non dovrebbe essere difficile, ma
veniamo qui da due giorni e fissiamo quella cosa.
Non sono sicuro che sia quello che dobbiamo fare.
Ludivico Buenoranti.
Il padre di Michelangelo.. era un uomo facoltoso.
Non capì il divino in suo figlio, così lo colpì.
Nessun figlio suo doveva usare le mani per vivere.
Così Michelangelo imparò a non usare le mani.
Anni dopo, un principe in visita andò nello studio di Michelangelo
e trovò il maestro che fissava un blocco di marmo di 18 piedi.
Così scoprì che le chiacchiere erano vere
che Michelangelo arrivava ogni giorno, da 4 mesi
e fissava il marmo
e poi tornava a casa per cena.
Così il principe gli chiese la cosa più ovvia, " cosa sta facendo?"
E Michelangelo si girò lo guardò e gli disse bisbigliando....
" Sto lavorando"
Tre anni dopo, il blocco di marmo era la statua del David.
Non fisseremo questa cosa per 4 mesi, vero?
Come possiamo aprirlo?
Bè, è quello che dobbiamo scoprire. Ecco perchè siamo seduti qui.
Voglio dire, come apriresti..
un portello che non ha una maniglia, un chiavistello..
che non ha alcun modo visibile per aprirlo?
Si?
Sto cercando Shannon.
- Chi sei? - Sono suo fratello.
- Boone? - Cosa sta succedendo?
Cosa ci fai qui?
15 ore.. ho passato 15 ore su un aereo
" Sono felice di vederti. Mi fa piacere che tu sia qui"
Qualcosa del genere potrebbe andare bene.
Senti, non è un buon momento ora.
Bryan e io stavamo uscendo per incontrarci con degli amici.
Perchè non mi chiami domani?
Per favore.
Ok
Divertiti coi tuoi amici.
Jin!
Ehi, Jin!
Fermati.
Senti, amico, so che non ti piaccio a causa di quella cosa dei ricci.
Va bene, perchè non ti sto chiedendo nessun favore.
Solo.. fammi vedere dove trovi i pesci.
Pesci.
Dammi solo le direttive.
Ce la faro con i miei mezzi.
Hai detto qualcosa di crudele, vero?
Sai, dovremmo dirglielo.
- Dirgli cosa? - Quello che abbiamo trovato.
Sai, non continueranno a credere
che usciamo a caccia e non torniamo mai....
Non sono pronti.
Non capirebbero.
Credo di non capirlo neanche io.
Questo è il problema.
Senti, almeno.. lo dirò a mia sorella.
Perchè?
Cosa vuol dire perchè? Perchè è mia sorella.
Perchè ti preoccupi per lei così tanto?
Non la conosci, amico.
Lei è intelligente e speciale in molti modi.
D'accordo.
Mi ha già chiesto di tutto questo.
Non posso continuare a mentirle.
Vuoi dire che non puoi continuare a mentirle,
o che non puoi sopportare come ti fa sentire perchè le stai mentendo?
Entrambe. Qualunque.
Senti, sa mantenere un segreto.
- Sei sicuro? - Si, ne sono certo.
No, voglio dire, sei sicuro di volerlo fare?
Devo scrollarmela di dosso.
Mi ha chiesto di questo.
Mi ha chiesto di te, di quello che facciamo.
Sei sicuro di aver pensato alle conseguenze?
Si.
Allora fallo.
Locke...
Che cosa succede?
Mi senti?
Slegami ora.
O cosa?
Giuro che non dirò niente del portello, ok?
Te lo prometto.
Boone, sto facendo tutto questo perchè e ora che lasci andare alcune cose
perchè è la cosa migliore per te.
E ti prometto che dopo mi ringrazierai.
Ehi, non credo che sia la cosa migliore per me.
Che roba è?
Una ferita non curata qua fuori...
si potrebbe infettare.
Non puoi lasciarmi qui.
Se rimarrai dipenderà da te.
Il campo è a 4 miglia a est.
Dov'è l'est?
Sarai in grado di liberati quando troverai il giusto stimolo.
Locke!
Aiuto!
Mi spiace, mr. Carlisle, ma temo di non poterla aiutare.
Sfortunatamente, signore, abbiamo bisogno di qualcosa in più per intervenire.
Non lo capisco. Le sto parlando di un crimine.
Senta, c'è uno psicopatico con lei, ok?
Mia sorella è attratta da ragazzi sbagliati.
Era la sua bottiglia. Gliela ho ridata.
Ehi, ehi, vecchio cacciatore!
Perchè nessuno vuole sentire la mia versione, huh?
Senta, se fosse suo marito, vede, avrei potuta aiutarla.
Scriviamo quello che mi può dire.
Mi ha detto che è sua sorella.
Allora perchè il suo nome è Rutherford e il vostro è Carlisle?
E' sposata?
Era sposata. Adesso non lo è più.
Ora, questo non ha niente a che fare.
Rutherford è il nome di suo padre.
I nostri genitori si sono sposati quando io avevo 10 anni e lei 8.
Quindi è la sua sorellastra.
Giusto.
Non siete consanguinei.
Forse ha sentito parlare di mia madre Sabrina Carlisle.
Possiede la più grande catena di agenzie matrimoniali d'America.
Io sono il C.O.O. dell'assistente per gli abiti da cerimonia.
Vuole comprare l'abito da sposa di mia moglie?
Costa $2,000 nuovo. E' stato usato solo una volta.
Voglio solo che qualcuno vada a far visita a questo ragazzo, è tutto.
Mr. Carlisle,
in mancanza di segni evidenti o di una denuncia da, uh......
Shannon.
Non possiamo piombare nell'appartamento di nessuno.
Purtroppo, siamo la polizia
non polizia su appuntamento.
Bryan, dobbiamo parlare.
Non voglio farti perdere del tempo, né perderne del mio.
Voglio che tu rompa con mia sorella.
Cosa?
Voglio che finisca oggi. Proprio ora.
Togliti dai piedi, amico.
Non capisci, Bryan.
Saresti il terzo ragazzo che pago per lasciarla.
Vai a casa sua quando non c'è,
prendi la tua roba e non sentirla mai più.
Capito?
Sei venuto fin qui per comprarmi?
Ti darò 25,000 dollari americani.
- Io la amo. - Quanto?
Il mio amore per lei?
E' più vicino ai $50,000.
Puoi credere che siamo qui da più di 3 settimane?
Ero in viaggio per Bali
Viaggio molto.
Non vedevo l'ora di esplorare l'isola.
In qualche modo sono finita su un volo per L.A. invece.
Possiamo metterlo tra le cose " Sta attenta a quello che desideri".
Tu mi capisci.
L'hai fatto, vero?
Hai capito quello che ho detto.
Parli inglese?
Per favore...
non dirlo a nessuno.
Dannazione!
Sai una cosa? E' fantastico.
Hai vinto, ok? Sei felice ora?
Tieniti i tuoi maledetti pesci.
Me ne vado.
Ho messo un piede su un maledetto riccio!
Mi capisci?
Conosci l'infezione?
Cancrena? Amputazione?
Il mio piede è..
Oh, devi fare qualcosa per me.
Devi pisciare sul mio piede, amico.
Fermerà il veleno. L'ho visto in tv. Fallo!
No, pisciaci sopra, amico! Devi pisciare..
Pisciaci sopra.
Piscia sul mio piede. Perderò..
Fallo. Perderò il piede se non lo farai.
Piscia! Pisciaci sopra! Pisciaci..
No!
Salve.
Non ti ho sentito.
Scusami. Sono più sfuggente di quanto io creda.
Cosa stai facendo qua fuori?
Eravamo a caccia. Boone ha pensato che dovessi prendermi il pomeriggio libero.
Boone sta cacciando?
Il ragazzo è ansioso di imparare.
- Pensi che prenderà qualcosa? - No.
Cosa stai facendo qua fuori, Sayid?
Orientamento.
Sto provando a fare qualcosa delle mappe di Rousseau, ma...
Non c'è niente da fare.
Esatto.
Bè, hai fatto una bussola.
Non ne vedevo una così da quando ero uno scout.
Che cos'è uno scout?
E' a metà tra un cub scout e un boy scout.
E cosa fa uno scout del genere?
Colleziona distintivi soprattutto.
Fa nodi, riconosce gli uccelli.
Non ero il bambino più popolare.
Ti lascio fare.
Tieni. Questa ti potrebbe aiutare.
Non ne hai bisogno?
Non più.
Qualcuno mi aiuti!
Che cos'era?
Boone?!
Shannon!
Sono legato!
Cosa?
Puoi arrivare fin qui?
Anche io sono legata!
Boone!
Coraggio, Shannon, sto arrivando!
Boone! Si sta avvicinando!
Qualcuno mi aiuti!
Per favore, Boone!
Boone!
Boone, aiutami! Sbrigati!
- Ci sto provando! - Per favore.
Per favore sbrigati!
Vai! Vai!
Coraggio!
- Corri! - No! Qua dentro!
Posso chiederti una cosa.
Da che parte pensi sia il nord?
Scusa?
Nord. Da che parte è?
Uh...ok.
Il sole scende di lì,
quindi quello è l'ovest.
Da quella parte ci deve essere il nord. Si.
Giusto. Di lì dovrebbe esserci il nord.
Tuttavia il nord è lì.
Io non...
Un anomalia magnetica più piccola potrebbe spiegare una variazione di 2 o 3 gradi,
ma non questo.
Cosa vuoi dire?
Voglio dire che questa bussola è difettosa.
Dove l'hai presa?
Locke me l'ha data questo pomeriggio.
Locke.
Dove hai visto Locke?
Circa a un miglio a est di qui,
stava camminando nella giungla.
Almeno credo sia l'est.
Che cosa gli hai fatto?
Che cosa ho fatto a chi?
Locke. Che cosa hai fatto a quello psicopatico per farti conciare così?
Non gli ho fatto niente.
Cosa, l'ha fatto solo perchè era annoiato?
- Senti, so che voi.. - Torniamo al campo.
- Dovevi tornare più tardi. -Hai delle valige?
Cosa vuoi prendere?
- Dovresti andartene. No, Shannon,
ce ne andiamo da questo paese.
C'è qualcosa che vuoi portare con te?
Qual'è il problema con te?
Oh, guarda qua.
Vattene, per favore.
Vieni.
Possiamo andarcene.
Ehi, amico, non l'hai ancora capito, vero?
Questo è quanto.
Mi hai fregato.
E' stata una messa in scena.
S'è presa quello che le era dovuto.
Cosa hai detto?
Mi ha detto che tua mamma ha diseredato Shannon quando è morto suo padre,
tenendosi tutti i soldi di suo padre.
Oh, che mamma dolce avete.
Non è la prima volta, vero?
Oh, l'hai fatto altre volte, puttanella.
Ok, questo è troppo.
Non mi toccare, pezzo di...
Bryan, lascialo andare!
Lascialo stare! Smettila!
Qualche nave?
Non ancora.
Ma io sono.. paziente.
Ti spiace se mi siedo?
E' passato un pò da quando abbiamo parlato,John.
- Bè, sei un uomo impegnato. - Anche tu.
- Dov'è Boone? - Non l'ho visto oggi.
Davvero?
Sembrate attaccati per un fianco da tutta la settimana.
Bè, fammi controllare il fianco.
No, nessun Boone.
Come va la caccia la cinghiale?
Tra te e me?
Certo.
Ho paura che stiano migrando fuori dalla nostra valle.
Sono animali intelligenti,
e gli animali intelligenti si adattano velocemente,
quando un nuovo predatore si introduce nel loro ambiente.
Vuoi dire noi?
Il predatore più pericoloso di tutti.
Lo sa qualcun'altro?
- Solo Michael. - Ma non tuo marito.
- Per favore, io.... - Non ti preoccupare.
So mantenere un segreto.
Ho preso lezioni di inglese in Korea.
Lui non lo sa. E'.....
complicato.
- Perchè non glielo dici? - Non posso.
- Perchè? - Perchè lo amo.
Io non....
Non hai mai mentito a un uomo che amavi?
Sei sicuro di non parlare inglese?
Perchè qualcuno dice che tu lo sappia.
Tua moglie è splendida.
Oh, cavolo. E' una specie di risarcimento
Perchè non ho voluto magiare il riccio l'altra volta?
Io lo mangio, ma tu mi dai un pesce, ok?
Ok, bene.
Sulle labbra, oltre le gengive, eccetera, eccetera....
Oh, dio.
Alla salute.
Hai bisogno di una mano?
Si.
Si, ne avrei bisogno.
Non ti ho visto di recente dalle grotte.
Avevo bisogno di un cambio di scenario.
Come sta andando, Charlie?
Come sta andando?
Con due settimane senza eroina
o come sta andando col fatto che Claire è stata rapita da un mostro che ha tentato di uccidermi?
Ti ho dato l'aspirina al posto dell'eroina, Charlie.
Come pensi sia la sua storia?
Di chi?
Locke?
Quell'uomo è uno scherzo della natura,
molto disturbato.
Probabilmente ha ucciso tutti i suoi colleghi all'ufficio postale
il giorno in cui sua mamma si è dimenticata di mettere il dolce nella borsa del pranzo.
Quella era la prima impressione, in ogni caso.
E poi mi ha salvato la vita.
Quindi hai fiducia in lui?
Fiducia?
Senza offesa, amico, ma se c'è una persona su quest'isola
di cui potrei fidarmi per salvarci tutti,
sarebbe John Locke.
Vieni, ragazzo. Vuoi la palla?
Prendi la palla. Prendi la palla. Bravo.
Amico, hai trovato la tua borsa?
- E' fantastico, amico. - Si.
Sarebbe bello poter usare di nuovo lo spazzolino da denti.
- Hai trovato dalla papaia,huh? - Si. Yippee.
- Ehi, ti dispiace se io, uh... - Oh, aprila tu.
Vuoi augurare qualcosa al tuo peggior nemico?
Spera che metta un piede su un ricco di mare.
Oh, ehi.
Grazie.
Amico, è già stato pulito? Mi stai pendendo in giro?
Sembrano felici.
Felici?
Tira fuori una mano.
Ti piacerà, te lo giuro.
Cose gialle e gonfie, piccole e grigie?
No, no, no, no. Questi sono...
cose nere e viscide, piccole, bluastre.
Semi di guaiava.
Cos'è un giardino senza la guaiava?
Sei sicuro che stiamo andando nella direzione giusta?
Se non vuoi seguirmi, non farlo.
Non dovrei seguirti
se non fossi il migliore amico di quel pazzo che ci ha portato qua fuori.
Tu e Locke non stavate cacciando, vero? Stavate facendo dell'altro.
- Non ne avevamo già parlato? - Sei un bugiardo terribile, Boone.
Non stavamo facendo niente.
Perchè mantieni un segreto per quell'uomo?
Sai chi è "quell'uomo"?
E' l'unico qui che ha un'idea di quello che sta succedendo.
- Cosa dovrebbe significare? - Vuol dire che è intelligente.
Ci ha legato, Boone.
Perchè?
Abbiamo trovato qualcosa.
Cosa?
Mentre cercavamo Claire, abbiamo trovato
questo pezzo di metallo seppellito nella giungla.
Stiamo scavando. Ecco quello che facciamo.
Un pezzo di metallo.
Un portello seppellito nel fango.
Una porta?
Si, Shannon, è un portello.
Dove porta?
Non lo so
Ma gli ho detto che volevo dirtelo, e questo è quello che ha fatto.
Vieni!
No!
Shannon!
Cosa vuoi?
Bryan s'è preso i soldi.
Se ne è andato.
Così il giocatore fu giocato.
E' poetico, non credi?
Sapevo che gli avresti dato dei soldi. Sapevo che volevi.
- Sai ubriaca. - Non vuoi sapere perchè?
Suppongo non importi. Me lo dirai comunque.
Perchè tu mi ami.
Cosa?
Gli hai offerto i soldi perchè tu mi ami.
Sei totalmente ubriaca...
Mi hai sempre amato.
Se sempre stata un puttanella egocentrica, ma ti stai sbagliando.
L'ho sempre saputo.
Tu sei malata.
No...
Boone.
Fermati.
Va tutto bene.
Shannon...
- Boone. - Cosa?
Quando torniamo a L.A.,
Potresti dire a tua mamma che..
mi hai slavato di nuovo, come fai sempre
e poi potremo tornare.
A cosa?
A quello che era.
Come se dipendesse da te.
Vestiti.
Shannon!
No.
Shannon.
Oh, Shannon.
L'ha uccisa!
Sei tornato in tempo
Quella cosa ha ucciso mia sorella.
E' colpa tua. L'hai drogata là fuori.
- Tua sorella? - Non far finta di niente.
- Calmati - E' morta tra le mie braccia.
Perchè non sei sporco di sangue?
Cosa diavolo mi è successo là fuori?
Non lo so.
Non lo so. Dimmelo tu.
Ma tua sorella Shannon....
Era morta.
E' quello che ti ha fatto vedere?
Cosa mi ha fatto vedere?
La roba che mi hai messo in testa.
Mi hai drogato?
Ti ho dato un opportunità di vivere un esperienza
che credevo fosse vitale per la tua sopravvivenza sull'isola.
Non era vero?
Era reale per te.
L'ho vista.
L'ho vista morire.
Come ti sei sentito...quando è morta?
Mi sono sentito ..mi sono sentito...
Mi sono sentito libero.
Si.
E' ora di andare avanti.
Seguimi.
Subtitles : Minou